(Журнал "Музыкальная жизнь" №3/1986)

На исходе прошедшего года сцена Центрального концертного зала «Россия» была отдана эстрадному танцевальному оркестру Берлинского радио под управлением Мартина Хоффмана (ГДР). Он возглавляет коллектив последние пять лет, а до этого сотрудничал с ним как аранжировщик. Став руководителем оркестра, который существует уже около тридцати лет, Хоффман в немалой степени способствовал расширению его репертуара, в который сейчас включены композиции Дж. Гершвина, Б. Гудмена, Г. Миллера, обработки народных мелодий, танцевальная музыка, эстрадные песни.

Легкая, непринужденная манера дирижирования М. Хоффмана сочетает шутливый экспромт с высоким профессионализмом. У музыканта точный вкус, и поэтому органично прозвучали в концерте такие произведения, как «Ария» Баха и «Турецкий марш» Моцарта в обработке Рольфа Роземайера (из солистов оркестра запомнились Вернер Шмидт — саксофон, Конни Кернер — кларнет и Вольфганг Дитлер — ударные).

В концерте принимала участие популярная певица Сильвия Коттас. В ее репертуаре — шлягеры и песни в стиле «свинг». Особенно тепло публика приняла интерпретацию Коттас нашей известной песни «Миллион алых роз» (Р. Паулс — А. Вознесенский). Успехом у зрителей пользовалась и вокальная группа «Втроем». Ее молодые участницы недавно закончили Высшую школу музыки в Берлине, поездка в нашу страну — их первые ответственные гастроли. Основа репертуара трио — шлягеры 30—50-х годов. Чуть театрализуя свое выступление, девушки на миг воссоздают приметы того времени, когда на эстраде царили исполняемые ими песни. Взаимопониманию немецких артистов с залом во многом способствовало то, что Мартин Хоффман, Сильвия Коттас и участницы вокального трио общались со зрителями на русском языке. Это придавало их выступлениям особенную привлекательность.

Н. КОНСТАНТИНОВА

На снимках: Оркестр Берлинского радио, Мартин Хоффман и Сильвия Коттас.